https://panborntwo.tistory.com/ 일본어 자막 Gemini AI 번역 후 검수 및 싱크 재조정 ko Fri, 19 Jun 2026 09:44:26 +0900 TISTORY 100 panborntwo https://tistory1.daumcdn.net/tistory/8500847/attach/31e8617896df4de6b461aa9cf9b1994f https://panborntwo.tistory.com https://panborntwo.tistory.com/30 <p><figure class="imageblock alignCenter" data-ke-mobileStyle="widthOrigin" data-filename="[ASW] Yuusha no Rokkotsu de - 11 [1080p HEVC][AD10A1E4].mkv_20260618_214955.509.png" data-origin-width="1920" data-origin-height="1080"><span data-url="https://blog.kakaocdn.net/dn/z2lAQ/dJMcafAf9M2/ESKBhoIBf8XorQNttIKK0K/img.png" data-phocus="https://blog.kakaocdn.net/dn/z2lAQ/dJMcafAf9M2/ESKBhoIBf8XorQNttIKK0K/img.png"><img src="https://blog.kakaocdn.net/dn/z2lAQ/dJMcafAf9M2/ESKBhoIBf8XorQNttIKK0K/img.png" srcset="https://img1.daumcdn.net/thumb/R1280x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2Fz2lAQ%2FdJMcafAf9M2%2FESKBhoIBf8XorQNttIKK0K%2Fimg.png" onerror="this.onerror=null; this.src='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png'; this.srcset='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png';" loading="lazy" width="1920" height="1080" data-filename="[ASW] Yuusha no Rokkotsu de - 11 [1080p HEVC][AD10A1E4].mkv_20260618_214955.509.png" data-origin-width="1920" data-origin-height="1080"/></span></figure> </p> <p data-ke-size="size16">메이드양이랑 같이 분기 초반에</p> <p data-ke-size="size16">손대봤던 것이기도 해서 마저 했습니다.&nbsp;</p> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p data-ke-size="size16">만담하는 장르라서 대사, 고유명사, 패러디가 많아</p> <p data-ke-size="size16">최대한 검수 해봤지만 많이 이상한 부분 있으면 알려주시면 감사하겠습니다</p> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/Z12ORURUEGw" width="500" height="280" frameborder="" allowfullscreen="true"></iframe></p> <p data-ke-size="size16">난난데스카~</p> <p data-ke-size="size16">묘하게 중독되는데...</p> <hr contenteditable="false" data-ke-type="horizontalRule" data-ke-style="style7" /> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>11화 (06.18)</li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/PFmkq/dJMcadoO6Ta/kU8IETupeX5Lc5mJkCbjGK/%EA%B0%88%EB%B9%84%EB%BC%88%2011v2.zip?attach=1&amp;knm=tfile.zip" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">갈비뼈 11v2.zip</span></div> <div class="size">0.01MB</div> </div> </a></figure> </p> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>이전 회차</li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/bLzWOd/dJMcacjaBep/Cp8XZRmsOPb8xokPdAFLlk/%EA%B0%88%EB%B9%84%EB%BC%88%201%7E10.zip?attach=1&amp;knm=tfile.zip" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">갈비뼈 1~10.zip</span></div> <div class="size">0.13MB</div> </div> </a></figure> </p> <hr contenteditable="false" data-ke-type="horizontalRule" data-ke-style="style1" /> <p data-ke-size="size16"><span style="color: #222222; text-align: start;">- 자막 수정 및 공지 -</span></p> <p data-ke-size="size16"><span style="color: #222222; text-align: start;">1 ~ 10화 배경 텍스트 개선 작업 중...</span></p> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p data-ke-size="size16"><span style="color: #222222; text-align: start;">06.18 : 1 ~ 10화 '베니자케' &rarr; '홍연어' 수정</span></p> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> 2026년 2분기 진행중 panborntwo https://panborntwo.tistory.com/30 https://panborntwo.tistory.com/30#entry30comment Thu, 18 Jun 2026 21:56:28 +0900 https://panborntwo.tistory.com/25 <p><figure class="imageblock alignCenter" data-ke-mobileStyle="widthOrigin" data-filename="[ASW] Jishou Akuyaku Reijou na Konyakusha no Kansatsu Kiroku. - 11 [1080p HEVC][99C1CA05].mkv_20260618_211633.388.png" data-origin-width="1920" data-origin-height="1080"><span data-url="https://blog.kakaocdn.net/dn/b2I8cn/dJMcabEAFJY/GkLsLbBxuq2hvI9dB6dxzk/img.png" data-phocus="https://blog.kakaocdn.net/dn/b2I8cn/dJMcabEAFJY/GkLsLbBxuq2hvI9dB6dxzk/img.png"><img src="https://blog.kakaocdn.net/dn/b2I8cn/dJMcabEAFJY/GkLsLbBxuq2hvI9dB6dxzk/img.png" srcset="https://img1.daumcdn.net/thumb/R1280x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2Fb2I8cn%2FdJMcabEAFJY%2FGkLsLbBxuq2hvI9dB6dxzk%2Fimg.png" onerror="this.onerror=null; this.src='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png'; this.srcset='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png';" loading="lazy" width="1920" height="1080" data-filename="[ASW] Jishou Akuyaku Reijou na Konyakusha no Kansatsu Kiroku. - 11 [1080p HEVC][99C1CA05].mkv_20260618_211633.388.png" data-origin-width="1920" data-origin-height="1080"/></span></figure> </p> <p data-ke-size="size16">일본어 자막이 규칙적으로 나오는 상태가 아니라서 비정기적으로 작업하고 있습니다.</p> <p data-ke-size="size16">(보통 일본어 자막 올라오면 그 날 작업하고 있습니다)</p> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p data-ke-size="size16">다음 주가 마지막...</p> <hr contenteditable="false" data-ke-type="horizontalRule" data-ke-style="style7" /> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>11화 (06.18)</li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/xU2Zl/dJMcahEMQvP/vDmuzozcl3ZaNLdO44wvmK/%EA%B4%80%EC%B0%B0%EA%B8%B0%EB%A1%9D%2011v2.zip?attach=1&amp;knm=tfile.zip" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">관찰기록 11v2.zip</span></div> <div class="size">0.01MB</div> </div> </a></figure> </p> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>이전 회차</li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/EYarW/dJMcaiwYGks/UxKKbKNvGC30vtW5kdyoFk/%EA%B4%80%EC%B0%B0%EA%B8%B0%EB%A1%9D%201%7E10v2.zip?attach=1&amp;knm=tfile.zip" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">관찰기록 1~10v2.zip</span></div> <div class="size">0.14MB</div> </div> </a></figure> </p> <hr contenteditable="false" data-ke-type="horizontalRule" data-ke-style="style1" /> <p data-ke-size="size16">- 자막 수정 및 공지 -</p> <p data-ke-size="size16">05.01 - 1 ~ 4화 양식 변경</p> <p data-ke-size="size16">05.23 - 1 ~ 6화 부제목 수정</p> <p data-ke-size="size16">06.18 - 1 ~ 10화 배경 텍스트 개선</p> 2026년 2분기 진행중 panborntwo https://panborntwo.tistory.com/25 https://panborntwo.tistory.com/25#entry25comment Thu, 18 Jun 2026 21:20:28 +0900 https://panborntwo.tistory.com/26 <p><figure class="imageblock alignCenter" data-ke-mobileStyle="widthOrigin" data-filename="[ASW] Replica datte, Koi wo Suru. - 11 [1080p HEVC][F7305608].mkv_20260617_204216.152.png" data-origin-width="1920" data-origin-height="1080"><span data-url="https://blog.kakaocdn.net/dn/CtOEP/dJMcahkzsoY/KQ3F65KhEGeuvIrLrZvUW1/img.png" data-phocus="https://blog.kakaocdn.net/dn/CtOEP/dJMcahkzsoY/KQ3F65KhEGeuvIrLrZvUW1/img.png"><img src="https://blog.kakaocdn.net/dn/CtOEP/dJMcahkzsoY/KQ3F65KhEGeuvIrLrZvUW1/img.png" srcset="https://img1.daumcdn.net/thumb/R1280x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2FCtOEP%2FdJMcahkzsoY%2FKQ3F65KhEGeuvIrLrZvUW1%2Fimg.png" onerror="this.onerror=null; this.src='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png'; this.srcset='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png';" loading="lazy" width="1920" height="1080" data-filename="[ASW] Replica datte, Koi wo Suru. - 11 [1080p HEVC][F7305608].mkv_20260617_204216.152.png" data-origin-width="1920" data-origin-height="1080"/></span></figure> </p> <p data-ke-size="size16">꿀 떨어지는 곤약 인간</p> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <hr contenteditable="false" data-ke-type="horizontalRule" data-ke-style="style7" /> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>11화 (06.17)</li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/DVtti/dJMcaaMrZok/Jkj7P38OfnGpuHtvkJ89P1/%EB%A0%88%ED%94%8C%EB%A6%AC%EC%B9%B4%2011.zip?attach=1&amp;knm=tfile.zip" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">레플리카 11.zip</span></div> <div class="size">0.01MB</div> </div> </a></figure> </p> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>이전 회차</li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/cUlZ92/dJMcagsmH8F/TGRN8zBNIRk9zxK1laFK8k/%EB%A0%88%ED%94%8C%EB%A6%AC%EC%B9%B4%201%7E10.zip?attach=1&amp;knm=tfile.zip" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">레플리카 1~10.zip</span></div> <div class="size">0.11MB</div> </div> </a></figure> </p> <hr contenteditable="false" data-ke-type="horizontalRule" data-ke-style="style1" /> <p data-ke-size="size16">- 자막 수정 및 공지 -</p> <p data-ke-size="size16">05.01 : 1 ~ 4화 양식 변경</p> <p data-ke-size="size16">05.06 : 새로운 글로 갱신, 엔딩곡 가사 일부 수정</p> <p data-ke-size="size16">05.07 : 5화 대사 개선</p> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> 2026년 2분기 진행중 panborntwo https://panborntwo.tistory.com/26 https://panborntwo.tistory.com/26#entry26comment Wed, 17 Jun 2026 20:53:21 +0900 https://panborntwo.tistory.com/29 <p><figure class="imageblock alignCenter" data-ke-mobileStyle="widthOrigin" data-filename="[ASW] Maid-san wa Taberu Dake - 10 [1080p HEVC][9FB67797].mkv_20260610_220637.075.png" data-origin-width="1920" data-origin-height="1080"><span data-url="https://blog.kakaocdn.net/dn/45PZ8/dJMcaccls7a/kb0VGbOl2O81O8Qy5uRig0/img.png" data-phocus="https://blog.kakaocdn.net/dn/45PZ8/dJMcaccls7a/kb0VGbOl2O81O8Qy5uRig0/img.png" data-alt="너가 먼저 꼬신거다..."><img src="https://blog.kakaocdn.net/dn/45PZ8/dJMcaccls7a/kb0VGbOl2O81O8Qy5uRig0/img.png" srcset="https://img1.daumcdn.net/thumb/R1280x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2F45PZ8%2FdJMcaccls7a%2Fkb0VGbOl2O81O8Qy5uRig0%2Fimg.png" onerror="this.onerror=null; this.src='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png'; this.srcset='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png';" loading="lazy" width="1920" height="1080" data-filename="[ASW] Maid-san wa Taberu Dake - 10 [1080p HEVC][9FB67797].mkv_20260610_220637.075.png" data-origin-width="1920" data-origin-height="1080"/></span><figcaption>너가 먼저 꼬신거다...</figcaption> </figure> </p> <p data-ke-size="size16">밤 늦게 보면 안될 애니메이션...</p> <hr contenteditable="false" data-ke-type="horizontalRule" data-ke-style="style7" /> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>10화 (06.10)</li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/nUTtS/dJMcaar56Ep/VSvydvC6zoawrkuBK94vm1/%EB%A9%94%EC%9D%B4%EB%93%9C%EC%96%91%2010.zip?attach=1&amp;knm=tfile.zip" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">메이드양 10.zip</span></div> <div class="size">0.01MB</div> </div> </a></figure> </p> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>이전 회차</li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/mbND5/dJMcaa6IkjL/jta4JkkcLepn1loRRGollk/%EB%A9%94%EC%9D%B4%EB%93%9C%EC%96%91%201%7E9.zip?attach=1&amp;knm=tfile.zip" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">메이드양 1~9.zip</span></div> <div class="size">0.10MB</div> </div> </a></figure> </p> <hr contenteditable="false" data-ke-type="horizontalRule" data-ke-style="style1" /> <p data-ke-size="size16">- 자막 수정 및 공지 -</p> 2026년 2분기 진행중 panborntwo https://panborntwo.tistory.com/29 https://panborntwo.tistory.com/29#entry29comment Wed, 10 Jun 2026 22:09:27 +0900 https://panborntwo.tistory.com/21 <p><figure class="imageblock alignCenter" data-ke-mobileStyle="widthOrigin" data-filename="[ASW] Iseleve - OVA [1080p HEVC][1E41BE3A].mkv_20260409_130813.244.png" data-origin-width="1920" data-origin-height="1080"><span data-url="https://blog.kakaocdn.net/dn/bc1Gul/dJMcaaZax8o/kuzrkW8gnCuDFRnk6CQHBK/img.png" data-phocus="https://blog.kakaocdn.net/dn/bc1Gul/dJMcaaZax8o/kuzrkW8gnCuDFRnk6CQHBK/img.png"><img src="https://blog.kakaocdn.net/dn/bc1Gul/dJMcaaZax8o/kuzrkW8gnCuDFRnk6CQHBK/img.png" srcset="https://img1.daumcdn.net/thumb/R1280x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2Fbc1Gul%2FdJMcaaZax8o%2FkuzrkW8gnCuDFRnk6CQHBK%2Fimg.png" onerror="this.onerror=null; this.src='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png'; this.srcset='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png';" loading="lazy" width="1920" height="1080" data-filename="[ASW] Iseleve - OVA [1080p HEVC][1E41BE3A].mkv_20260409_130813.244.png" data-origin-width="1920" data-origin-height="1080"/></span></figure> <figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/bgqQ6z/dJMcagSUjCa/ISxGOmbKKzWGTm9Mn8PIP0/%EC%B9%98%ED%8A%B8%EB%AC%B4%EC%8C%8D%20TVSP.zip?attach=1&amp;knm=tfile.zip" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">치트무쌍 TVSP.zip</span></div> <div class="size">0.02MB</div> </div> </a></figure> </p> <hr contenteditable="false" data-ke-type="horizontalRule" data-ke-style="style6" /> <p data-ke-size="size16">넷플릭스 일본어 자막이 싱크가 맞아서 참 편한데...</p> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> 2026년 2분기 완결 panborntwo https://panborntwo.tistory.com/21 https://panborntwo.tistory.com/21#entry21comment Thu, 16 Apr 2026 23:16:02 +0900 https://panborntwo.tistory.com/10 <p><figure class="imageblock alignCenter" data-ke-mobileStyle="widthOrigin" data-filename="[Erai-raws] Kizoku Tensei - 05 [1080p CR WEBRip HEVC AAC][MultiSub][D2FE4BBF].mkv_20260219_200818.830.png" data-origin-width="1920" data-origin-height="1080"><span data-url="https://blog.kakaocdn.net/dn/bWH3vE/dJMcaaddvB6/AbWVfqxfcFmUx0I8kKTy0k/img.png" data-phocus="https://blog.kakaocdn.net/dn/bWH3vE/dJMcaaddvB6/AbWVfqxfcFmUx0I8kKTy0k/img.png" data-alt="노아사마 스게ㅔㅔㅔㅔㅔㅔ, 노아사마 스고이ㅣㅣㅣㅣㅣㅣ, 사스가ㅏㅏㅏㅏㅏㅏ 노아사마"><img src="https://blog.kakaocdn.net/dn/bWH3vE/dJMcaaddvB6/AbWVfqxfcFmUx0I8kKTy0k/img.png" srcset="https://img1.daumcdn.net/thumb/R1280x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2FbWH3vE%2FdJMcaaddvB6%2FAbWVfqxfcFmUx0I8kKTy0k%2Fimg.png" onerror="this.onerror=null; this.src='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png'; this.srcset='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png';" loading="lazy" width="1920" height="1080" data-filename="[Erai-raws] Kizoku Tensei - 05 [1080p CR WEBRip HEVC AAC][MultiSub][D2FE4BBF].mkv_20260219_200818.830.png" data-origin-width="1920" data-origin-height="1080"/></span><figcaption>노아사마 스게ㅔㅔㅔㅔㅔㅔ, 노아사마 스고이ㅣㅣㅣㅣㅣㅣ, 사스가ㅏㅏㅏㅏㅏㅏ 노아사마</figcaption> </figure> </p> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>01화. 제13친왕 노아 아라라트</li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/sdWQW/dJMcabcIo0D/pXtaEevavECnhKPkvlLF8k/%5BASW%5D%20Kizoku%20Tensei%20-%20Megumareta%20Umare%20kara%20Saikyou%20no%20Chikara%20wo%20Eru%20-%2001%20%5B1080p%20HEVC%5D%5B5CFA9CC1%5D.ass?attach=1&amp;knm=tfile.ass" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">[ASW] Kizoku Tensei - Megumareta Umare kara Saikyou no Chikara wo Eru - 01 [1080p HEVC][5CFA9CC1].ass</span></div> <div class="size">0.04MB</div> </div> </a></figure> </p> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>02화. 가희의 탄생</li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/bnrf34/dJMcacW0vC0/0NIKdk4X3nSeNCKJRt7KYK/%5BASW%5D%20Kizoku%20Tensei%20-%20Megumareta%20Umare%20kara%20Saikyou%20no%20Chikara%20wo%20Eru%20-%2002%20%5B1080p%20HEVC%5D%5BE854B2C3%5D.ass?attach=1&amp;knm=tfile.ass" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">[ASW] Kizoku Tensei - Megumareta Umare kara Saikyou no Chikara wo Eru - 02 [1080p HEVC][E854B2C3].ass</span></div> <div class="size">0.03MB</div> </div> </a></figure> </p> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>03화. 가담하는 자, 제외되는 자</li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/bEJ1xT/dJMcacW0vDb/rapXjPk2jMDWpkJgXLMjbK/%5BASW%5D%20Kizoku%20Tensei%20-%20Megumareta%20Umare%20kara%20Saikyou%20no%20Chikara%20wo%20Eru%20-%2003%20%5B1080p%20HEVC%5D%5BA98351EB%5D.ass?attach=1&amp;knm=tfile.ass" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">[ASW] Kizoku Tensei - Megumareta Umare kara Saikyou no Chikara wo Eru - 03 [1080p HEVC][A98351EB].ass</span></div> <div class="size">0.04MB</div> </div> </a></figure> </p> <hr contenteditable="false" data-ke-type="horizontalRule" data-ke-style="style6" /> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>04화. 알메리아의 반란</li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/tEv07/dJMcacQfK7X/5xepuHFG89pLwHIbSdrKtk/%5BASW%5D%20Kizoku%20Tensei%20-%20Megumareta%20Umare%20kara%20Saikyou%20no%20Chikara%20wo%20Eru%20-%2004%20%5B1080p%20HEVC%5D%5B6721D2F1%5D.ass?attach=1&amp;knm=tfile.ass" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">[ASW] Kizoku Tensei - Megumareta Umare kara Saikyou no Chikara wo Eru - 04 [1080p HEVC][6721D2F1].ass</span></div> <div class="size">0.03MB</div> </div> </a></figure> </p> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>05화. 사람은 보물</li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/bB5oiG/dJMcaiJE5qq/Cn6KCy9jN9idENJEQkUMX1/%5BASW%5D%20Kizoku%20Tensei%20-%20Megumareta%20Umare%20kara%20Saikyou%20no%20Chikara%20wo%20Eru%20-%2005%20%5B1080p%20HEVC%5D%5BBDA34996%5D.ass?attach=1&amp;knm=tfile.ass" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">[ASW] Kizoku Tensei - Megumareta Umare kara Saikyou no Chikara wo Eru - 05 [1080p HEVC][BDA34996].ass</span></div> <div class="size">0.03MB</div> </div> </a></figure> </p> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>06화. 암운</li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/blIEZJ/dJMcac3Lo8y/TxqaJaQGGxCRWc2niRRYl0/%5BASW%5D%20Kizoku%20Tensei%20-%20Megumareta%20Umare%20kara%20Saikyou%20no%20Chikara%20wo%20Eru%20-%2006%20%5B1080p%20HEVC%5D%5BD8CCF2BD%5D.ass?attach=1&amp;knm=tfile.ass" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">[ASW] Kizoku Tensei - Megumareta Umare kara Saikyou no Chikara wo Eru - 06 [1080p HEVC][D8CCF2BD].ass</span></div> <div class="size">0.04MB</div> </div> </a></figure> </p> <hr contenteditable="false" data-ke-type="horizontalRule" data-ke-style="style6" /> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>07화. 황제의 저의</li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/6MCNq/dJMcaaZb9I4/9868QvxaeOtTnMRnSAajs1/%5BASW%5D%20Kizoku%20Tensei%20-%20Megumareta%20Umare%20kara%20Saikyou%20no%20Chikara%20wo%20Eru%20-%2007%20%5B1080p%20HEVC%5D%5BF50B0BC8%5D.ass?attach=1&amp;knm=tfile.ass" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">[ASW] Kizoku Tensei - Megumareta Umare kara Saikyou no Chikara wo Eru - 07 [1080p HEVC][F50B0BC8].ass</span></div> <div class="size">0.03MB</div> </div> </a></figure> </p> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>08화. 제1 대 제13</li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/bccOWX/dJMcaduNrJW/j6pnJz0JwOtPOOwyLkS9Q1/%5BASW%5D%20Kizoku%20Tensei%20-%20Megumareta%20Umare%20kara%20Saikyou%20no%20Chikara%20wo%20Eru%20-%2008%20%5B1080p%20HEVC%5D%5B2C0660D8%5D.ass?attach=1&amp;knm=tfile.ass" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">[ASW] Kizoku Tensei - Megumareta Umare kara Saikyou no Chikara wo Eru - 08 [1080p HEVC][2C0660D8].ass</span></div> <div class="size">0.04MB</div> </div> </a></figure> </p> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>09화. 최고의 신뢰</li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/8w97s/dJMcabRkS3b/a3ok5VweKTzhLV8TgKhglk/%5BASW%5D%20Kizoku%20Tensei%20-%20Megumareta%20Umare%20kara%20Saikyou%20no%20Chikara%20wo%20Eru%20-%2009%20%5B1080p%20HEVC%5D%5BA1CC0698%5D.ass?attach=1&amp;knm=tfile.ass" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">[ASW] Kizoku Tensei - Megumareta Umare kara Saikyou no Chikara wo Eru - 09 [1080p HEVC][A1CC0698].ass</span></div> <div class="size">0.03MB</div> </div> </a></figure> </p> <hr contenteditable="false" data-ke-type="horizontalRule" data-ke-style="style6" /> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>10화. 뇌친왕과 현친왕</li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/loq8r/dJMcah46VyH/MDaMcLcr8dUAzjnOB8kYTK/%5BASW%5D%20Kizoku%20Tensei%20-%20Megumareta%20Umare%20kara%20Saikyou%20no%20Chikara%20wo%20Eru%20-%2010%20%5B1080p%20HEVC%5D%5BEDAA263A%5D.ass?attach=1&amp;knm=tfile.ass" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">[ASW] Kizoku Tensei - Megumareta Umare kara Saikyou no Chikara wo Eru - 10 [1080p HEVC][EDAA263A].ass</span></div> <div class="size">0.04MB</div> </div> </a></figure> </p> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>11화. 폐적</li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/bc3ZMu/dJMcagLUpQq/IxCqrUuo4DY0CWM2cKAFlK/%5BASW%5D%20Kizoku%20Tensei%20-%20Megumareta%20Umare%20kara%20Saikyou%20no%20Chikara%20wo%20Eru%20-%2011%20%5B1080p%20HEVC%5D%5B49400194%5D.ass?attach=1&amp;knm=tfile.ass" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">[ASW] Kizoku Tensei - Megumareta Umare kara Saikyou no Chikara wo Eru - 11 [1080p HEVC][49400194].ass</span></div> <div class="size">0.04MB</div> </div> </a></figure> </p> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>12화. 귀족</li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/4q2ii/dJMcaa5Y7JM/FO96dF470UJIO7CK02eRak/%5BASW%5D%20Kizoku%20Tensei%20-%20Megumareta%20Umare%20kara%20Saikyou%20no%20Chikara%20wo%20Eru%20-%2012%20%5B1080p%20HEVC%5D%5B90FE3F7B%5D.ass?attach=1&amp;knm=tfile.ass" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">[ASW] Kizoku Tensei - Megumareta Umare kara Saikyou no Chikara wo Eru - 12 [1080p HEVC][90FE3F7B].ass</span></div> <div class="size">0.03MB</div> </div> </a></figure> </p> <hr contenteditable="false" data-ke-type="horizontalRule" data-ke-style="style6" /> <p data-ke-size="size16">일본어 SDH 자막이 없어 제미나이에게 추천받은 다른 언어 자막 기반으로 초벌번역하고</p> <p data-ke-size="size16">어색한 번역을 외부번역자료를 참고해서 재수정한 자막입니다</p> <p data-ke-size="size16">(후반부부터는 결혼반지 이야기 만들던 것처럼 다 뜯어고치기로 함...)</p> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p data-ke-size="size16">안 나올 것 같지만&nbsp;2기 나온다 해도 일본어 자막 없으면 안 할듯하네요...</p> 2026년 1분기 비SDH 완결 자막 panborntwo https://panborntwo.tistory.com/10 https://panborntwo.tistory.com/10#entry10comment Sat, 11 Apr 2026 18:45:59 +0900 https://panborntwo.tistory.com/15 <p><figure class="imageblock alignCenter" data-ke-mobileStyle="widthOrigin" data-filename="[ASW] Tensei Akujo no Kuro Rekishi - 13 [1080p HEVC][D3481EED].mkv_20260405_181356.184.png" data-origin-width="1920" data-origin-height="1080"><span data-url="https://blog.kakaocdn.net/dn/bFWF12/dJMcab4Nuzz/PtMGe72tLHM4XLfQRS8vZk/img.png" data-phocus="https://blog.kakaocdn.net/dn/bFWF12/dJMcab4Nuzz/PtMGe72tLHM4XLfQRS8vZk/img.png" data-alt="이아나 매그놀리아가 돌아왔습니다"><img src="https://blog.kakaocdn.net/dn/bFWF12/dJMcab4Nuzz/PtMGe72tLHM4XLfQRS8vZk/img.png" srcset="https://img1.daumcdn.net/thumb/R1280x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2FbFWF12%2FdJMcab4Nuzz%2FPtMGe72tLHM4XLfQRS8vZk%2Fimg.png" onerror="this.onerror=null; this.src='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png'; this.srcset='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png';" loading="lazy" width="1920" height="1080" data-filename="[ASW] Tensei Akujo no Kuro Rekishi - 13 [1080p HEVC][D3481EED].mkv_20260405_181356.184.png" data-origin-width="1920" data-origin-height="1080"/></span><figcaption>이아나 매그놀리아가 돌아왔습니다</figcaption> </figure> <figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/GGIJp/dJMcagL9I09/qjBLypKXsvQ4RhWyMaKzKk/%EC%A0%84%EC%83%9D%EC%95%85%EB%85%80%20OVA.zip?attach=1&amp;knm=tfile.zip" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">전생악녀 OVA.zip</span></div> <div class="size">0.02MB</div> </div> </a></figure> </p> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li><a href="https://panborntwo.tistory.com/9">전생 악녀의 흑역사 (1 ~ 12화) 자막</a></li> </ul> <hr contenteditable="false" data-ke-type="horizontalRule" data-ke-style="style6" /> <p data-ke-size="size16">역시 일본어 자막은 없어서 하나하나 새로 번역했네요</p> <p data-ke-size="size16">실력의 한계 때문에 몇몇 대사는 약간의 의역이...</p> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p data-ke-size="size16">시간이 너무 오래걸려 어지간하면 이런식으로는 못하겠네요</p> 2026년 2분기 완결 panborntwo https://panborntwo.tistory.com/15 https://panborntwo.tistory.com/15#entry15comment Sun, 5 Apr 2026 18:43:46 +0900 https://panborntwo.tistory.com/4 <p><figure class="imageblock alignCenter" data-ke-mobileStyle="widthOrigin" data-filename="[ASW] Tensei shitara Dragon no Tamago datta - 02 [1080p HEVC][0BC3808F].mkv_20260222_002650.703.png" data-origin-width="1920" data-origin-height="1080"><span data-url="https://blog.kakaocdn.net/dn/bfSdGP/dJMcadOvz3z/lLrCU1yumz6Ki2ad0fuIbK/img.png" data-phocus="https://blog.kakaocdn.net/dn/bfSdGP/dJMcadOvz3z/lLrCU1yumz6Ki2ad0fuIbK/img.png"><img src="https://blog.kakaocdn.net/dn/bfSdGP/dJMcadOvz3z/lLrCU1yumz6Ki2ad0fuIbK/img.png" srcset="https://img1.daumcdn.net/thumb/R1280x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2FbfSdGP%2FdJMcadOvz3z%2FlLrCU1yumz6Ki2ad0fuIbK%2Fimg.png" onerror="this.onerror=null; this.src='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png'; this.srcset='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png';" loading="lazy" width="1920" height="1080" data-filename="[ASW] Tensei shitara Dragon no Tamago datta - 02 [1080p HEVC][0BC3808F].mkv_20260222_002650.703.png" data-origin-width="1920" data-origin-height="1080"/></span></figure> </p> <p style="background-color: #ffffff; color: #000000; text-align: left;" data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>01화. 전생했더니 드래곤의 알이었다</li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/szvCS/dJMcajuBuBz/4ogLT9pZfVvNoUUNU1mNIK/%5BASW%5D%20Tensei%20shitara%20Dragon%20no%20Tamago%20datta%20-%2001%20%5B1080p%20HEVC%5D%5B1A3A2001%5D.ass?attach=1&amp;knm=tfile.ass" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">[ASW] Tensei shitara Dragon no Tamago datta - 01 [1080p HEVC][1A3A2001].ass</span></div> <div class="size">0.04MB</div> </div> </a></figure> </p> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>02화. 용기를 냈더니 미움받았다</li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/dTXBn8/dJMcagEHrZ8/sOgKLYIpbfk8cOyp1N8rRK/%5BASW%5D%20Tensei%20shitara%20Dragon%20no%20Tamago%20datta%20-%2002%20%5B1080p%20HEVC%5D%5B0BC3808F%5D.ass?attach=1&amp;knm=tfile.ass" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">[ASW] Tensei shitara Dragon no Tamago datta - 02 [1080p HEVC][0BC3808F].ass</span></div> <div class="size">0.04MB</div> </div> </a></figure> </p> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>03화. 진화했더니 쾌적해졌다</li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/lM7qo/dJMcafZ20Ks/pPmhw0ICHoWgTTG8uiPBIK/%5BASW%5D%20Tensei%20shitara%20Dragon%20no%20Tamago%20datta%20-%2003%20%5B1080p%20HEVC%5D%5BAD2A35FA%5D.ass?attach=1&amp;knm=tfile.ass" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">[ASW] Tensei shitara Dragon no Tamago datta - 03 [1080p HEVC][AD2A35FA].ass</span></div> <div class="size">0.03MB</div> </div> </a></figure> </p> <hr contenteditable="false" data-ke-type="horizontalRule" data-ke-style="style6" /> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>04화. 항아리라고 생각했는데 거북이었다</li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/ddGAOL/dJMcaaYKyRx/SsJUjq61JckSgUej1wYgoK/%5BASW%5D%20Tensei%20shitara%20Dragon%20no%20Tamago%20datta%20-%2004%20%5B1080p%20HEVC%5D%5B834B5469%5D.ass?attach=1&amp;knm=tfile.ass" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">[ASW] Tensei shitara Dragon no Tamago datta - 04 [1080p HEVC][834B5469].ass</span></div> <div class="size">0.03MB</div> </div> </a></figure> </p> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>05화. <span style="background-color: #ffffff; color: #212529; text-align: center;">독녀라고 생각했는데 아내였다</span></li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/l9SFc/dJMcaaxHHRE/KGc1kIjGhEDUb9kkx6vIxK/%5BASW%5D%20Tensei%20shitara%20Dragon%20no%20Tamago%20datta%20-%2005%20%5B1080p%20HEVC%5D%5B917D6BC5%5D.ass?attach=1&amp;knm=tfile.ass" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">[ASW] Tensei shitara Dragon no Tamago datta - 05 [1080p HEVC][917D6BC5].ass</span></div> <div class="size">0.03MB</div> </div> </a></figure> </p> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>06화. 인간이 됐더니 얻어맞았다</li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/utLQH/dJMcabXFCoY/oxVccypF96ymDkOQiR6eD0/%5BASW%5D%20Tensei%20shitara%20Dragon%20no%20Tamago%20datta%20-%2006%20%5B1080p%20HEVC%5D%5BAE77AEFC%5D.ass?attach=1&amp;knm=tfile.ass" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">[ASW] Tensei shitara Dragon no Tamago datta - 06 [1080p HEVC][AE77AEFC].ass</span></div> <div class="size">0.03MB</div> </div> </a></figure> </p> <hr contenteditable="false" data-ke-type="horizontalRule" data-ke-style="style6" /> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>07화. 데이트하러 갔더니 방치됐다</li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/baNaDa/dJMcaivGKYS/kE26Q4cMpUThgCwVArgf7k/%5BASW%5D%20Tensei%20shitara%20Dragon%20no%20Tamago%20datta%20-%2007%20%5B1080p%20HEVC%5D%5B4E978405%5D.ass?attach=1&amp;knm=tfile.ass" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">[ASW] Tensei shitara Dragon no Tamago datta - 07 [1080p HEVC][4E978405].ass</span></div> <div class="size">0.03MB</div> </div> </a></figure> </p> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>08화. 생각해 보니 이름이 없었다</li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/cF5QNQ/dJMcadgSAi2/5gUtPUTWiszSuDqubrS3z1/%5BASW%5D%20Tensei%20shitara%20Dragon%20no%20Tamago%20datta%20-%2008%20%5B1080p%20HEVC%5D%5BCF01D1CD%5D.ass?attach=1&amp;knm=tfile.ass" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">[ASW] Tensei shitara Dragon no Tamago datta - 08 [1080p HEVC][CF01D1CD].ass</span></div> <div class="size">0.03MB</div> </div> </a></figure> </p> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>09화. 마을로 갔더니 아수라장이었다</li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/bHnXnB/dJMb99ZXRsf/KkHtQOwPcduxCb2z0j6PGK/%5BASW%5D%20Tensei%20shitara%20Dragon%20no%20Tamago%20datta%20-%2009%20%5B1080p%20HEVC%5D%5BA8329628%5D.ass?attach=1&amp;knm=tfile.ass" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">[ASW] Tensei shitara Dragon no Tamago datta - 09 [1080p HEVC][A8329628].ass</span></div> <div class="size">0.03MB</div> </div> </a></figure> </p> <hr contenteditable="false" data-ke-type="horizontalRule" data-ke-style="style6" /> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>10화. 진화했더니 사룡이었다</li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/ylDTi/dJMcaf0dUsX/QPhjXhY4BqQsi4zAn4iKJ0/%5BASW%5D%20Tensei%20shitara%20Dragon%20no%20Tamago%20datta%20-%2010%20%5B1080p%20HEVC%5D%5BA64756FE%5D.ass?attach=1&amp;knm=tfile.ass" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">[ASW] Tensei shitara Dragon no Tamago datta - 10 [1080p HEVC][A64756FE].ass</span></div> <div class="size">0.03MB</div> </div> </a></figure> </p> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>11화. 마주쳤더니 흑막이었다</li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/dCGSCM/dJMcaiW1M3y/7h63jKkoPFhfvkmNBhRHVK/%5BASW%5D%20Tensei%20shitara%20Dragon%20no%20Tamago%20datta%20-%2011%20%5B1080p%20HEVC%5D%5B5D411A4A%5D.ass?attach=1&amp;knm=tfile.ass" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">[ASW] Tensei shitara Dragon no Tamago datta - 11 [1080p HEVC][5D411A4A].ass</span></div> <div class="size">0.04MB</div> </div> </a></figure> </p> <ul style="list-style-type: circle;" data-ke-list-type="circle"> <li>12화. 하늘을 쳐다봤더니 용사였다</li> </ul> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/BL1O0/dJMcaaY1DhO/3wP84GQc89ikGg4TXBgtS1/%5BASW%5D%20Tensei%20shitara%20Dragon%20no%20Tamago%20datta%20-%2012%20%5B1080p%20HEVC%5D%5B5BDA400E%5D.ass?attach=1&amp;knm=tfile.ass" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">[ASW] Tensei shitara Dragon no Tamago datta - 12 [1080p HEVC][5BDA400E].ass</span></div> <div class="size">0.03MB</div> </div> </a></figure> </p> <hr contenteditable="false" data-ke-type="horizontalRule" data-ke-style="style6" /> <p data-ke-size="size16">03/08 - 1~8화 일부 고유명사 정리 (ex. 역병룡 &rarr; 액병룡 등등...)</p> <p data-ke-size="size16">03/15 - 9화 최후반부 대사 개선 (10화 번역본과 비교하여 개선)</p> <p data-ke-size="size16">03/22 - 10화 최후반부 대사 개선 (11화 번역본과 비교하여 개선)</p> <p data-ke-size="size16">03/29 - 11화 최후반부 대사 개선 (12화 번역본과 비교하여 개선)</p> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <ul style="list-style-type: disc;" data-ke-list-type="disc"> <li>2기 떡밥 뭔데~</li> </ul> 2026년 1분기 완결 panborntwo https://panborntwo.tistory.com/4 https://panborntwo.tistory.com/4#entry4comment Sun, 29 Mar 2026 15:00:24 +0900 https://panborntwo.tistory.com/13 <p><img src="https://blog.kakaocdn.net/dna/bL3WzN/dJMcag5040j/AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJXPHBX3smtFIkwb3Gq4tWmFDIGQBLLGaVdR9ta1rxq-/img.jpg?credential=yqXZFxpELC7KVnFOS48ylbz2pIh7yKj8&amp;expires=1777561199&amp;allow_ip=&amp;allow_referer=&amp;signature=4dhNGaost0pkH4rwIdgkVqFLxk8%3D" data-origin-width="1280" data-origin-height="720" data-filename="hJPfq4qxRhF-kfn2M56sCQ.jpg" data-is-animation="false" /></p> <p><figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/bpDTCG/dJMcagSt5X2/ivVyAxdFIwmRJOfs7Ek7Ak/%5BRigAV1%5D%20Love%20Me%2C%20Love%20Me%20Not%20%28BD%201080p%20AV1%20Opus%205.1%29%20%5BMulti-Subs%5D%20%28Omoi%2C%20Omoware%2C%20Furi%2C%20Furare%29%20%5BF1D21B36%5D.ass?attach=1&amp;knm=tfile.ass" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">[RigAV1] Love Me, Love Me Not (BD 1080p AV1 Opus 5.1) [Multi-Subs] (Omoi, Omoware, Furi, Furare) [F1D21B36].ass</span></div> <div class="size">0.14MB</div> </div> </a></figure> </p> <hr contenteditable="false" data-ke-type="horizontalRule" data-ke-style="style6" /> 2025년 이전 완결 panborntwo https://panborntwo.tistory.com/13 https://panborntwo.tistory.com/13#entry13comment Fri, 27 Mar 2026 23:15:52 +0900 https://panborntwo.tistory.com/12 <p><figure class="imageblock alignCenter" data-ke-mobileStyle="widthOrigin" data-filename="Kakushite.Makina-san.S01E04.1080p.UNCENSORED.ADN.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub.mkv_20250501_003911.206.png" data-origin-width="1920" data-origin-height="1080"><span data-url="https://blog.kakaocdn.net/dn/bsKeQX/dJMcaaY0QJp/UBWzHkNenWX28wUNUfT0b1/img.png" data-phocus="https://blog.kakaocdn.net/dn/bsKeQX/dJMcaaY0QJp/UBWzHkNenWX28wUNUfT0b1/img.png"><img src="https://blog.kakaocdn.net/dn/bsKeQX/dJMcaaY0QJp/UBWzHkNenWX28wUNUfT0b1/img.png" srcset="https://img1.daumcdn.net/thumb/R1280x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2FbsKeQX%2FdJMcaaY0QJp%2FUBWzHkNenWX28wUNUfT0b1%2Fimg.png" onerror="this.onerror=null; this.src='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png'; this.srcset='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png';" loading="lazy" width="1920" height="1080" data-filename="Kakushite.Makina-san.S01E04.1080p.UNCENSORED.ADN.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub.mkv_20250501_003911.206.png" data-origin-width="1920" data-origin-height="1080"/></span></figure> <figure class="fileblock" data-ke-align="alignLeft"><a href="https://blog.kakaocdn.net/dn/c7FPUd/dJMcai3LyNs/9ByJwhkmxxj9ren399bQdK/%EC%88%A8%EA%B2%A8%20%EB%A7%88%ED%82%A4%EB%82%98%EC%96%91%208%7E12.zip?attach=1&amp;knm=tfile.zip" class=""> <div class="image"></div> <div class="desc"><div class="filename"><span class="name">숨겨 마키나양 8~12.zip</span></div> <div class="size">0.03MB</div> </div> </a></figure> </p> <hr contenteditable="false" data-ke-type="horizontalRule" data-ke-style="style7" /> <ul style="list-style-type: disc;" data-ke-list-type="disc"> <li>1 ~ 7화 자막은 제작하신 분이 계십니다</li> </ul> 2025년 이전 완결 panborntwo https://panborntwo.tistory.com/12 https://panborntwo.tistory.com/12#entry12comment Fri, 27 Mar 2026 23:03:07 +0900